TIGblogs - Macedonia

Vlachs

Vlachs is a blanket term covering several modern Latin peoples descending from the Latinised population in Central, Eastern and Southeastern Europe. It is also called Vallachians, Wallachians, Wlachs, Wallachs, Vlahs, Olahs or Ulahs; (Albanian: Vllenjë,Vllehë; Czech: Valaši; Greek: Βλάχοι Vláhi; Polish: Wołosi; South Slavic: Власи Vlasi; Turkish: Ulahlar; Ukrainian: Волохи Volokhy). Groups that have historically been called Vlachs include: modern-day Romanians, Aromanians, Morlachs, Megleno-Romanians and Istro-Romanians. Since the creation of the Romanian state, the term in English has mostly been used for those living outside Romania.

The term "Vlach" is originally an exonym. All the Vlach groups used various words derived from romanus to refer to themselves: Români, Rumâni, Rumâri, Aromâni, Arumâni etc. (note: the Megleno-Romanians nowadays call themselves "Vlaşi", but historically called themselves "Rămâni"; The Istro-Romanians also have adopted the names Vlaşi, but still use Rumâni and Rumâri to refer to themselves).

Vlachs descend predominantly from the Romanised Dacians, Thracians and Illyrians, the indigenous populations of the Balkans, and Roman colonists (from various provinces of the Roman Empire).

The Vlach languages, also called the Eastern Romance languages, have a common origin from the Proto-Romanian language. Over the centuries, the Vlachs split into various Vlach groups (see Romania in the Dark Ages) and mixed with neighbouring populations: Slavs, Greeks, Albanians, Cumans, and others.

Almost all modern nations in Central and Southeastern Europe (Austria, Poland, Hungary, Czech Republic, Slovakia, Ukraine, Serbia, Croatia, the Republic of Macedonia, Albania, Greece and Bulgaria.) have native Vlach minorities.

Etymology
Main article: History of the term Vlach
The word Vlach is ultimately of Germanic origin, from the word Walha, a name used by ancient Germanic peoples to refer to (mainly) Romance-speaking neighbours. As such, it shares its history with several ethnic names all across Europe , including the Welsh and Walloons. Slavic people initially used the name Vlachs when referring to Romanic people in general. Later on, the meaning became narrower or just different. For example Italy is called Włochy in Polish, and Olaszország ("Olasz country") in Hungarian.

Through history, the term "Vlach" was often used for groups which were not ethnically Vlachs, often pejoratively - for example for any shepherding community, for Serbs, or for Christians by Muslims. In the Croatian region of Dalmatia, Vlaj/Vlah (sing.) and Vlaji/Vlasi (plural) are the terms used by the inhabitants of coastal towns for the people who live inland or pejoratively: barbarians who came from the mountain. In Greece, the word Βλάχος (Vláhos) is often used as a slur against any supposedly uncouth or uncultured person. However, in recent years there has been a concerted effort by Greek Vlachs to reclaim the term from its negative connotations and to proclaim openly and proudly their Vlach identity.

Wallachia
This article or section may contain original research or unverified claims.
Please improve the article by adding references. See the talk page for details. (September 2007)

Besides the separation of some groups (Aromanians, Megleno-Romanians) during the Age of Migration, many other Vlachs could be found all over the Balkans, as far north as Poland and as far west as the territory Moravia (part of modern Czech Republic), and as far south as the present-day Croatia. They reached these regions in search of better pastures, and were called "Wallachians" (Vlasi; Valaši) by the Slavic peoples.

Statal Entities:

Wallachia ("Ungro-Wallachia" or"Wallachia Transalpina" in administrative sorces; "Ţara Românească" in Romanian Language) - between the Southern Carpathians and the Danube
Moldo-Wallachia ("Moldavia", Maurovlachia - "Black Wallachia", Moldovlachia or Ruso-Vlachia in Byzantine sources, Bogdan Iflak - "Bogdan's Wallachia", or even "Wallachia" in Polish sources, and "L`otra Wallachia" -the other Wallachia- in native sources) - between the Carpathians and the Nistru river.
Wallachia and Bulgaria - between the Danube and the Balkan Mountains
Great Wallachia ("Μεγάλη Βλαχία", Megáli Vlahía) - in Thessaly.
Regions:

Vlaşca - part of southern Wallachia
Greater Wallachia ("Muntenia") - east of the Olt river
Lower Wallachia ("Oltenia") - west of the Olt river
Walachia Cissalpina/Walachia citeriore (also called Vulaska, Vlaska,Valachia, Vlaskozemski, Parvan Vallachiam, etc.) - Banat
Upper Wallachia ("Άνω Βλαχία", Áno Vlahía) - in southern Macedonia and Epirus
Moscopole
Small Wallachia ("Μικρή Βλαχία", Mikrí Vlahía) - in Aetolia, Acarnania, Dorida (Doris), Locrida (Locris)
Old Wallachia ("Stara Vlaška") - in Bosnia
Stari Vlah ("the Old Vlach") - in Western Serbia
White Wallachia - in Moesia
Black Wallachia ("Morlachia") - in Dalmatia
Sirmium Wallachia - on the Sava river
Moravian Wallachia ("Valašsko") - in the Beskid Mountains of the Czech Republic

People

Map of Balkans with regions inhabited by Vlachs/Romanians highlightedDaco-Romanians (Romanians proper) , speaking the Romanian language (Daco-Romanian), known by that name due to their location in the territory of ancient Dacia, who live in:
Romania - 20 million
Moldova - 2.8 million
Ukraine - 400,000; in southern Bessarabia and northern Bukovina
Serbia - 70,473 (30,000 in Vojvodina and 40,000 in eastern Serbia)
Hungary - 15,000
Bulgaria - 11,500 (1,000 persons counted as "rumuni" and 10,500 persons counted als "vlasi")
Aromanians (speaking the Aromanian language), live in:
Greece, mainly in the Pindus Mountains (the Greek government does not recognise any ethnic divisions, so there are no exact statistics. See Demographics of Greece)
Albania - 200,000
Romania - 100,000
Republic of Macedonia - 80,000
Bulgaria - 10,500 incl. Vlachs.
Serbia - 15,000
Megleno-Romanians (speaking the Megleno-Romanian language), living in the region of Macedonia, specifically Greece and the Republic of Macedonia - 20,000.
Istro-Romanians (speaking the Istro-Romanian language) living in Croatia, with a population of 1,200, but with fewer than 200 acknowledged native speakers.

Culture
Many Vlachs were shepherds in the medieval times, driving their sheep through the mountains of Southeastern Europe. The Vlach shepherds reached as far as Southern Poland and Moravia in the North (by following the Carpathian range), Dinaric Alps in West, the Pindus mountains in South, and as far as the Caucasus Mountains in the east [1].

In many of these areas, the descendants of the Vlachs have lost their language, but their legacy still lives today in cultural influences: customs, folklore and the way of life of the mountain people, as well as in the place names of Romanian or Aromanian origin that are spread all across the region.

Another part of the Vlachs, especially those in the northern parts, in Romania and Moldova, were traditional farmers growing cereals. Linguists believe that the large vocabulary of Latin words related to agriculture shows that they have always been a farming Vlach population, unlike the Albanians, who have borrowed many of these words from Slavic.

Just like the language, the cultural links between the Northern Vlachs (Romanians) and Southern Vlachs (Aromanians) were broken by the 10th century, and since then, there were different cultural influences:

Romanian culture was influenced by neighbouring people such as Hungarians and Slavs and developed itself to what it is today. The 19th century saw an important opening toward Western Europe and cultural ties with France.
Aromanian culture developed initially as a pastoral culture, later to be greatly influenced by the Byzantine and Greek culture.

Religion
The religion of the Vlachs is predominantly Eastern Orthodox Christianity, but there are some regions where they are Catholics and Protestants (mainly in Transylvania) and a few are even Muslims (Megleno-Romanians from Greece who converted to Islam and have been living in Turkey since the 1923 exchange of populations).

History
The first record of a Balkan Romanic presence in the Byzantine period can be found in the writings of Procopius, in the 5th century. The writings mention forts with names such as Skeptekasas (Seven Houses), Burgulatu (Broad City), Loupofantana (Wolf's Well) and Gemellomountes (Twin Mountains). A Byzantine chronicle of 586 about an incursion against the Avars in the eastern Balkans may contain one of the earliest references to Vlachs. The account states that when the baggage carried by a mule slipped, the muleteer shouted, "Torna, torna, fratre!" ("Return, return, brother!"). However the account might just be a recording of one of the last appearances of Latin (Vulgar Latin).

Blachernae, the suburb of Constantinople, was named after a certain Duke from Scythia named "Blachernos". His name may be linked with the name "Blachs" (Vlachs).

In the 10th century, the Hungarians arrived in the Pannonian plain, and, according to the Gesta Hungarorum written by an anonymous chancellor of King Bela III of Hungary, the plain was inhabited by Slavs, Bulgars, Vlachs and pastores Romanorum (shepherds of the Romans) (in original: sclauij, Bulgarij et Blachij, ac pastores romanorum). However, the chronicle was written around 1146.

In 1185, two noble brothers from Tarnovo named Peter and Asen led a Bulgarian revolt against Byzantine Greek rule and declared Tsar Peter II (also known as Theodore Peter) as king of the reborn state. The following year, the Byzantines were forced to recognize Bulgaria's independence. Peter styled himself "Tsar of the Bulgars, Greeks, and Vlachs" as did most subsequent rulers of the Second Bulgarian Empire (see Vlach-Bulgar Rebellion).

History of Aromanians
History of Romania

See also
Thraco-Roman
List of Aromanians
List of Romanians
Lex Antiqua Valachorum
Supplex Libellus Valachorum

urther reading
Theodor Capidan, Aromânii, dialectul aromân. Studiul lingvistic ("Aromanians, Aromanian dialect, Linguistic Study"), Bucharest, 1932
Victor A. Friedman, "The Vlah Minority in Macedonia: Language, Identity, Dialectology, and Standardization" in Selected Papers in Slavic, Balkan, and Balkan Studies, ed. Juhani Nuoluoto, et al. Slavica Helsingiensa:21, Helsinki: University of Helsinki. 2001. 26-50. full text Though focussed on the Vlachs of Macedonia, has in-depth discussion of many topics, including the origins of the Vlachs, their status as a minority in various countries, their political use in various contexts, and so on.
Asterios I. Koukoudis, The Vlachs: Metropolis and Diaspora, 2003, ISBN 960-7760-86-7
George Murnu, Istoria românilor din Pind, Vlahia Mare 980-1259 ("History of the Romanians of the Pindus, Greater Vlachia, 980-1259"), Bucharest, 1913

[فلش]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
[فلشس]

[فلشس] عبارة شاملة يغطّي عدّة [بيوبلس] حديثة لاتينيّ ينزل من [لتينيسد] السّكان في مركزية, شرقيّة وأوروبا جنوبيّ شرقيّ. هو أيضا دعات [فلّشنس], [ولّشنس], [ولشس], [ولّشس], [فلهس], [ألهس] أو [أولهس]; (ألبانية: [فلّنج], [فلّه]; تشيكية: [فلي]; يونانية: Βλάχοι [فلهي]; عمليّة صقل: [وووس]; [سلفيك] جنوبيّة: Власи [فلس]; [تثركيش]: [أولهلر]; أوكرانيّة: Волохи [فولوكهي]). يتضمّن مجموعة أنّ يتلقّى تاريخيّا يكون دعات [فلشس]: [مودرن-دي] [رومنينس], [أرومنينس], [مورلشس], [مغلنو-رومنينس] و [إيسترو-رومنينس]. منذ الخلق من الدولة رومانيّة, استعملت العبارة في إنجليزيّة يتلقّى في الأغلب يكون ل أنّ يعيش خارج رومانيا.

العبارة "[فلش]" أصلا [إإكسونم]. يصنّف [ألّ ث] [فلش] يستعمل كلمة مختلفة يستنتج من [رومنوس] أن يحيلبنفسي: [رومني], [رومني], [رومري], [أرومني], [أرومني] [إتك.]. (بطاقة: يدعوبنفسي ال [مغلنو-رومنينس] في هذه الأيّام "[فلي]", غير أنّ تاريخيّا يدعوبنفسي "[رمني]"; قد تبنّى ال [إيسترو-رومنينس] أيضا الاسم [فلي], غير أنّ بعد يستعمل [رومني] و [رومري] أن يحيلبنفسي).

[فلشس] ينزل غالبا من [رومنيسد] [دسنس], [ثرسنس] و [إيلّرينس], الالسّكان محلّية من [بلكنس], و [كلونيست] رومانيّة (من محافظات مختلفة من ال [رومن مبير]).

[فلش] يتلقّى لغات, أيضا يدعى اللغات شرقيّة رومانسيّة, أصل عاديّة من اللغة [بروتو-رومنين]. يرى على القرون, [فلشس] شقّ داخل مختلفة [فلش] مجموعة (رومانيا في الأعمار مظلمة) ويمزج مع السّكان مجاورة: [سلف], يونان, ألبانيات, [كمنس], وأخرى.

يتلقّى كلّ أمم حديثة تقريبا في مركزية وأوروبا جنوبيّ شرقيّ (نمسا, بولندا, مجر, [كزش ربوبليك], سلوفاكيا, أوكرانيا, صربيا, [كروأتيا], الجمهورية [مسدونيا], ألبانيا, يونان وبلغاريا.) أهليّ طبيعيّ [فلش] أقليات.

أصل
مادة رئيسيّة: تاريخ من العبارة [فلش]
الكلمة [فلش] أخيرا من أصل ألمانيّة, من الكلمة [ولها], اسم يستعمل ب [بيوبلس] قديمة ألمانيّة أن يحيل (في الدّرجة الأولى) [رومنس-سبكينغ] جار. بما أنّ مثل هذا, يشارك هو تاريخه مع عدّة اسم عرقيّة كلّ عبر أوروبا, بما في ذلك [ولش] و [ولّوونس]. استعمل [سلفيك بيوبل] في البداية [فلشس] عظيمة عندما يحيل [رومنيك] الناس في جنرال. [لتر ون], أصبح المعنى ضيّقة أو صحيحة مختلفة. مثلا دعات إيطاليا [ووك] في عمليّة صقل, و [ألسزورسزغ] ("[ألسز] بلد") في مجريّة.

من خلال تاريخ, كان العبارة "[فلش]" [أفتن وسد] لمجموعة أيّ [ب] لم عرقيّا [فلشس], غالبا [بجورتيفلي] - مثلا ل أيّ رعى جماعة, ل [سرب], أو لمسيحيات ب [موسليم]. غنّيت في المنطقة كرواتيّة [دلمتيا], [فلج/فله] (.) و [فلجي/فلس] ([بلورل]) العبارات يستعمل بالساكنات من مدائن ساحليّة لالالناس الذي يعيش داخليّة أو [بجورتيفلي]: [بربرين] الذي أتى من الجبل. في يونان, الكلمة Βλάχος ([فلهوس]) [أفتن وسد] ك [سلور] ضدّ أيّ بافتراض [أونكوث] أو [أونكلتثرد] شخص. مهما, [إين رسنت رس] قد كان هناك يتوافق جهد ب [فلشس] يونانيّة أن يطالب العبارة من معان ثوانه سلبيّة وأن يعلن علانيّة وباعتزاز هم [فلش] هوية.

[ولّشا]
هذا مادة أو قسم يمكن احتويت بحث أصليّة أو غيرمدقّق إدعاءات.
رجاء حسنت المادة ب يضيف مراجع. رأيت المحادثة صفحة لتفاصيل. (سبتمبر - أيلول 2007)

فضلا عن الفصل من بعض مجموعة ([أرومنينس], [مغلنو-رومنينس]) أثناء العمر الهجرة, كثير أخرى [فلشس] استطاع كنت أسّست [ألّ وفر] [بلكنس], بما أنّ بعيدا شمالا كبولندا وكالغرب بعيد كالأرض [مورفيا] (جزء من [كزش ربوبليك] حديثة), وبما أنّ بعيدا جنوبا ك ال [كروأتيا] [برسنت-دي]. هم بلغوا هذا مناطق [إين سرش وف] مراعي جيّدة, وكان دعات "[ولّشنس]" ([فلس]; [فلي]) ب [سلفيك] [بيوبلس].

[ستتل] ذاتية:

[ولّشا] ("[أونغرو-ولّشا]" أو " [ولّشا] [ترنسلبينا]" في [سرسس] إداريّة; "[أرا] [رومنسك]" في لغة رومانيّة) - بين [كربثين] جنوبيّة [دنوب]
[مولدو-ولّشا] ("[مولدفيا]", [موروفلشا] - "[ولّشا] سوداء", [مولدوفلشا] أو [روس-فلشا] في مصادر [بزنتين], [بوغدن] [إيفلك] - "[بوغدن] [ولّشا]", [أر فن] "[ولّشا]" في مصادر [بوليش], و" [ل] `[أترا] [ولّشا]" - الأخرى [ولّش-] في مصادر أهليّ طبيعيّ) - بين [كربثين] [نيسترو] نهر.
[ولّشا] وبلغاريا - بين [دنوب] وال [بلكن موونتين]
[ولّشا] عظيمة ("Μεγάλη Βλαχία", [مغلي] [فلها]) - في [ثسّلي].
مناطق:

[فلك] - جزء من [ولّشا]
جنوبيّة [ولّشا] عظيمة ("[مونتنيا]") - [إست وف] [ألت] نهر
[ولّشا] [لوور] ("[ألتنيا]") - غرب [ألت] نهر
[ولشا] [سسّلبين/ولشا] [ستريور] (أيضا يدعى [فولسكا], [فلسكا], [فلشا], [فلسكوزمسكي], [برفن] [فلّشم], [إتك.]) - [بنت]
[ولّشا] علويّة ("Άνω Βλαχία", [نو] [فلها]) - في جنوبيّة [مسدونيا] و [إبيروس]
[موسكبول]
[ولّشا] صغيرة ("Μικρή Βλαχία", [ميكر] [فلها]) - في [أتوليا], [أكرننيا], [دوريدا] (دوريس), [لوكريدا] ([لوكريس])
[ولّشا] قديمة ("[سترا] [فلكا]") - في بوسنيا
[ستري] [فله] ("[فلش] قديمة") - في صربيا
غربيّة [ولّشا] بيضاء - في [موسا]
[ولّشا] سوداء ("[مورلشا]") - في [دلمتيا]
[سرميوم] [ولّشا] - على [سفا] نهر
[مورفين] [ولّشا] ("[فلسكو]") - في [بسكيد] أجبال من ال [كزش ربوبليك]

الناس

خريطة [بلكنس] مع مناطق يسكن ب [فلشس]/[رومنينس] [هيغليغتدّك-رومنينس] ([رومنينس] مناسبة), يتكلّم اللغة رومانيّة ([دك-رومنين]), يعرف ب أنّ اسم واجبة إلى موقعتهم في الأرض من [دسا] قديمة, الذي عشت في:
رومانيا - 20 مليون
[مولدوفا] - 2.8 مليون
أوكرانيا - 400,000; في [بسّربيا] جنوبيّة و [بوكوفينا]
شماليّة صربيا - 70,473 (30,000 في [فوجفودينا] و40,000 في صربيا شرقيّة)
مجر - 15,000
بلغاريا - يعيش 11,500 (1,000 أشخاص يعدّ بما أنّ "[روموني]" و10,500 أشخاص يعدّ [ألس] "[فلس]")
[أرومنينس] (يتكلّم [أرومنين] لغة), في:
يونان, في الدّرجة الأولى في [بيندوس] أجبال (لا يميّز الحكومة يونانيّة أيّ تقسيمات عرقيّة, هكذا هناك ما من إحصائيّة دقيقة. يرى إحصائيّات سكّانيّة يونان)
ألبانيا - 200,000
رومانيا - 100,000
جمهورية [مسدونيا] - 80,000
بلغاريا - 10,500 [إينكل]. [فلشس].
صربيا - 15,000
[مغلنو-رومنينس] (يتكلّم اللغة [مغلنو-رومنين]), يعيش في المنطقة من [مسدونيا], خصوصا يونان والجمهورية [مسدونيا] - 20,000.
[إيسترو-رومنينس] (يتكلّم اللغة [إيسترو-رومنين]) يعيش في [كروأتيا], مع السّكان من 1,200, غير أنّ مع [فور] من 200 يعترف [نتيف سبكر].

استنبتت
كثير [فلشس] كان رعاة في الأوقات قرون وسطى, يقود خروفهم من خلال الأجبال من أوروبا جنوبيّ شرقيّ. [فلش] بلغ رعاة لغاية جنوبيّة بولندا و [مورفيا] في الشمال (ب يتبع ال [كربثين] مدى), [دينريك] الألب في الغرب, [بيندوس] أجبال في جنوب, ولغاية قوقاز أجبال في الشرق [1].

في كثير من هذا مناطق, قد خسر السلائل من [فلشس] لغتهم, غير أنّ ميراثهم بعد يعيش اليوم في تأثيرات ثقافيّة: عادات, نوع فولكلور وال [وي وف ليف] من ال [موونتين بيوبل], [أس ولّ س] في ال [بلس نم] من رومانية أو [أرومنين] أصل أنّ يكون نشرت كلّ عبر المنطقة.

كان آخر جزء من [فلشس], خصوصا أنّ في ال [نورثرن برت], في رومانيا و [مولدوفا], [فرمرس] تقليديّة ينمو حب. لغويات يصدقون أنّ ارتبط المفردة كبيرة من كلمة لاتينيّ إلى زراعة يبدي أنّ هم يتلقّى دائما يكونون يزرع [فلش] السّكان, بخلاف الألبانيات, الذي قد اقترض كثير من هذا كلمة من [سلفيك].

صحيحة مثل اللغة, الخطوات ثقافيّة بين [فلشس] شماليّة ([رومنينس]) و [فلشس] جنوبيّة ([أرومنينس]) كان مكسورة ب ال [10ث] قرن, و [سنس ثن], هناك كان تأثيرات مختلفة ثقافيّة:

أثرت ثقافة رومانيّة كان بالناس مجاورة مثل مجريّات و [سلف] وطوّربنفسي إلى ماذا هو يكون اليوم. ال [19ث] رأى قرن فتحة مهمّة نحو [وسترن يوروب] وروابط ثقافيّة مع فرنسا.
[أرومنين] طوّر ثقافة في البداية كثقافة رعويّة, فيما بعد أن يكون للغاية أثرت ب ال [بزنتين] وثقافة يونانيّة.

دين
الدين من [فلشس] مسيحية شرقيّة أرثوذكسيّة غالبا, غير أنّ هناك بعض مناطق حيث هم يكونون [كثوليكس] وبروتستنتيات (في الدّرجة الأولى في [ترنسلفنيا]) وبضعة حتّى [موسليم] ([مغلنو-رومنينس] من يونان الذي حوّل إلى إسلام ويتلقّى يكون يعيش في تركيا بما أنّ ال 1923 تبادل الالسّكان).

تاريخ
السجل أولى من بلقانيّة [رومنيك] وجود في الفترة [بزنتين] يستطيع كنت أسّست في الكتابات [بروكبيوس], في ال [5ث] قرن. يذكر الكتابات حصون مع اسم مثل [سكبتكسس] (سبعة منازل), [بورغلتث] (مدينة واسعة), [لووبوفنتنا] (ذئب بئر) و [جملّوموونتس] (أجبال مزدوجة). تاريخ سير [بزنتين] من 586 حول غزوة ضدّ [أفرس] في [بلكنس] شرقيّة يمكن احتويت واحدة من المراجع مبكّرة إلى [فلشس]. الحساب دول أنّ عندما انزلق المتاع يحمل ببغل, ال [مولتير] صاح, "[تورنا], [تورنا], [فرتر]!" ("عودة, عودة, أخ! "). مهما الحساب أمكن فقط كنت تسجيل من واحدة من المظاهر متأخّرة لاتينية (لاتينية عاميّة).

عيّنت [بلشرن], الضاحية قسطنطينيّة, كان عقب دوقة مؤكّدة من [سكثيا] عيّن "[بلشرنوس]". اسمه يمكن كنت اقترنت مع العظيمة "[بلشس]" ([فلشس]).

في ال [10ث] قرن, وصل المجريّات في [بنّونين] سهل, و, وفقا ل [جستا] [هونغروروم] يكتب بمستشارة خفيّة ملك [بلا] [إييي] من مجر, السهل كان سكنت ب [سلف], [بولغرس], [فلشس] و [بستورس] [رومنوروم] (رعاة من [رومنس]) (في أصل: [سكلويج], [بولغريج] [إت] [بلشج], [أك] [بستورس] [رومنوروم]). مهما, كتبت التاريخ سير كان حول 1146.

في 1185, عيّن اثنان إخوان نبيلة من [ترنوفو] بيتر و [أسن] قاد ثورة بلغاريّة ضدّ قاعدة [بزنتين] يونانيّة وأفاد [تسر] بيتر [إيي] (أيضا يعرف كتيودور بيتر) كملك من ال [ربورن] دولة. السنة تالي, أجبرت [بزنتين] كان أن يميّز بلغاريا استقلال. بيتر هذّببنفسي "[تسر] من [بولغرس], يونان, و [فلشس]" بما أنّ أتمّ كثير مساطر لاحقة من الثاني إمبراطورية بلغاريّة (يرى [فلش-بولغر] تمرد).

يرى تاريخ من [أرومنينس]
تاريخ رومانيا

أيضا
قائمة ميلان إلى جانب [ثرك-رومن]
من [أرومنينس]
قائمة ميلان إلى جانب من [رومنينس]
[لإكس] [أنتيقوا] [فلشروم]
[سوبّلإكس] [ليبلّوس] [فلشروم]

[أورثر] قراءة
[ثيودور] [كبيدن], [أرومنيي], [ديلكتثل] [أرومن]. [ستثديول] [لينغفيستيك] ("[أرومنينس], [أرومنين] عامية, دراسة لغويّة"), [بوشرست], 1932
منتصرة [أ.]. [فريدمن], "[فله] أقلية في [مسدونيا]: لغة, هوية, [ديلكتولوج], وتقنين " في ينتقى أوراق في [سلفيك], [بلكن], ودراسات بلقانيّة, [إد]. [جوهني] [نوولووتو], وآخرون. [سلفيك] [هلسنجنسا]: 21, هلسينكي: جامعة هلسينكي. 2001. 26-50. يتلقّى [فولّ-تإكست] مع ذلك ركّز على على [فلشس] من [مسدونيا], نقاشة معمّقة من كثير مواضيع, بما في ذلك الأصول من [فلشس], وضعهم كأقلية [إين فريووس كونتريس], إستعمالهم سياسيّة في سياقات مختلفة, وهكذا فوق.
[أستريوس] [إي.]. [كووكووديس], [فلشس]: عاصمة وشتات, 2003, [إيسبن] 960-7760-86-7
جورج [مورنو], [إيستوريا] [رومنيلور] ضجيج [بيند], [فلهيا] بحر 980-1259 ("تاريخ من ال [رومنينس] من [بيندوس], [فلشا] عظيمة, 980-1259"), [بوشرست], 1913